Luther vs. Volxbibel
Ein interessanter Vergleich wie ich finde…. also lese ich ab sofort aus diesen beiden Bibel vor.
Da ich mit der Volxbibel begonnen habe, hab ich davon schon mehr gelesen… die Luther hole ich aber nach und nach nach 
Also schau einfach immer mal wieder rein, ich lese mehrmals wöchentlich etwas.
Du kannst Dir das Zeug entweder direkt anhören
oder mit Rechtsklick uff deine Maus und "speichern unter" dowloaden und auf'm Weg zur Arbeit, zum Amt,
zum einschlafen oder sonstwiewo anhören!
Gruß und Spaß und fetten Segen
Deine Jesus Punk
Die Aktion Public Psalming läuft auch noch!
Nette Menschen lesen einen Psalm aus der Volxbibel vor, lassen die Kamera dabei laufen oder machen sonst wie ein Filmchen dazu und dann wird das Ding auf You Tube hochgeladen. Wir möchten gern alle Volxbibelpsalme dort zusammen bekommen.
Wer sich dieses Jahr wieder auf dem Freak Stock rumtreibt, kann schon mal einen Psalm einüben!
Ich bin mit nen paar Leuten mit Kamera und Mikro bewaffnet wieder auf'm Gelände unterwegs.
HIER kannste gucken, welche es schon gibt und welche bereits gelesen wurden. Achja… keine Sorge, wenn die Psalme durch sind… wären dann noch die Sprüche und so….
3 Kommentare zu „Luther vs. Volxbibel“
Kommentieren
Priscilla on Gottes Notrufnummern Pitri:) on Wir sind doch alle krank! Pitri:) on Wir sind doch alle krank! Guest on Wir sind doch alle krank! Marc on Wir sind doch alle krank!
Luther hast zwar "dem Volk auf Maul" geschaut, aber er hat keine Gossensprache bzw. Sprache verwendet, die nur Jugendliche verstehen.
Dann lieber eine altmodische, würdige Sparache, um mit Gottes Wort um zu gehen. Zwischen Lutherbibel und Volxbibel gibt es im übrigen genügend allgemeinverständliche und theologisch korekte Übesetzungen.
Volksbibel ist asig!
Übersetzungen!
ich möchte mich hier DISTANZIEREN von der VOLKSBIBEL und deren Auslegungen.
Jemehr die Schrift übersetzt wird um so mehr entfernen wir uns vom Grundtext.
Ich möchte jeden der sich mit dem Wort Gottes WIRKLICH beschäftigen möchte auf die
SCHLACHTER2000 oder ELBEFELDER Bibel (habe hier die von 2006+1992 vorliegen) zu gehen, am besten noch mit einem Sprachschlüssel des grichischen und hebräischen Urtext.
um zu erkennen was Aussagen WIRKLICH bedeuten !!!
Auch jede Unterhaltung über die Schrift hier, werde ich aufgrund der Schlachter Bibel2000 führen, jeder möge sich zB über
http://www.bibelserver.com
die verschiedenen Übersetzungen im Vergleich heranziehen.
Danke schon mal für eurer Verständis!
Ich hab mich dazu schon mehrfach geäußert…. irgendwie nervt's. Daher meine Sicht der Dinge auch hier nochmal klar gestellt.
Ich sehe die Volxbibel als eine Bibelübertragung, nicht Übersetzung. Die Story's der Bibel werden in der Volxbibel nacherzählt auf eine Art wie man sie heute versteht. Ich z.B. kann mich eher in eine Klofrau beim Mc Donalds reinversetzen, als wie es ist in einem Schweinestall zu arbeiten – den ich irgendwie nur vom vorbeifahren von außen kenne. Wenn ich an so manches Klo beim Mc Donalds denke …. ok, dann hab ich ne Vorstellung.
Die Story vom verlorenen Sohn … da steht in der Volxbibel eben das er Klomann war.
Ich denke ich kann von mir sagen, dass ich durch die Volxbibel Jesus erst so richtig kennengelernt habe, verstanden habe wie der drauf ist, was er wirklich getan hat. Wichtig für mich war es alles was ich gelesen habe mit anderen Bibeln zu vergleichen. Die Luther z.B., die ich hier ja auch vorlese – am meisten lese ich Neues Leben und Gute Nachricht.
Volxbibel – das alte Testament find ich gut, um mal so nen groben Überblick zu bekommen. Die genauen Zusammenhänge lese ich dann in der "richtigen" Bibel durch.
Ich habe die Volxbibel schon oft verschenkt oder hier auf'm Blog verlost z.B. bei der Fussball WM. Ich weiß von vier Leuten, dass sie dadurch zu Gott gefunden haben, zwei haben sich taufen lassen und sind mittlerweile für Jesus im Einsatz.
Nicht jedermanns Sache ist die Volxbibel, geht auch klar. Dem einen gefällt sie, dem anderem nicht. Nur sollte man sich mal genau überlegen, ob man sie als "Teufelswerk" (nein, dass hat hier jetzt keiner behauptet) hinstellt oder nicht.
Ich habe mit der Volxbibel Wunder erlebt und bin mir sicher, dass Gott dadurch ne Menge wirkt!